15.3 – Even if we delay in enforcing this contract, we can still enforce it later.
15.4 Anche in caso di esecuzione tardiva del presente contratto, potremo comunque farlo valere.
Even if we delay in enforcing this contract, we can still enforce it later.
16.5 Anche se tardiamo nel far valere il presente contratto, possiamo comunque farlo valere successivamente.
3 All those responsible for enforcing this Act as well as experts and members of commissions and technical committees are bound by official secrecy.
3 Tutte le persone incaricate dell'esecuzione della presente legge, gli esperti e i membri di commissioni e di comitati tecnici sono tenuti al segreto d'ufficio.
Public reaction convinced Microsoft to back down from enforcing this patent; but we can't count on mercy every time.
La reazione del pubblico convinse la Microsoft a rinunciare all'applicazione di questo brevetto; ma non possiamo contare di essere graziati ogni volta.
We therefore want to play our part in enforcing this right.
Per questo motivo, siamo pronti a fare la nostra parte per assicurare questo diritto.
Enforcing this requires serialization of some parts of the compilation process, and this synchronization is accomplished in part by using compile locks.
Questa applicazione richiede la serializzazione di alcune parti del processo di compilazione e la sincronizzazione viene eseguita in parte utilizzando blocchi di compilazione.
1 The Confederation and, within the scope of their responsibilities, the cantons shall cooperate with private sector organisations in enforcing this Act.
1 La Confederazione e, nel loro ambito di competenza, i Cantoni collaborano con le organizzazioni economiche per l'esecuzione della presente legge.
In a nation as vast as Russia, maintaining and enforcing this autocracy depended not just on military force but ideology and culture. Contents
In una nazione vasta come la Russia, il mantenimento e l'applicazione di questa autocrazia dipendeva non solo dalla forza militare ma dall'ideologia e dalla cultura.
Microsoft reserves the right to review content for the purpose of enforcing this agreement.
Microsoft si riserva il diritto di rivedere il contenuto al fine di applicare il presente contratto.
1 The Confederation and cantons shall jointly ensure the training of the persons responsible for enforcing this Act.
1 La Confederazione e i Cantoni provvedono insieme alla formazione delle persone responsabili dell'esecuzione della presente legge.
You agree to pay reasonable attorney and expert witness fees and costs incurred by Yamaha or its agents or service providers in enforcing this provision.
Il cliente si impegna a corrispondere oneri e costi ragionevoli di Yamaha o propri rappresentanti o provider di servizi, sostenuti per la rappresentanza legale e la testimonianza di esperti nell'applicazione di tale disposizione.
The Confederation and the cantons shall bear the costs of enforcing this Act in their respective jurisdictions.
La Confederazione e i Cantoni si assumono le spese di esecuzione della presente legge nel loro ambito di competenza.
In each room, there is a museum assistant, identifiable by tag and uniform, which is responsible for enforcing this regulation and the safety of the exhibited works and of the people present.
In ogni sala è presente un assistente museale, identificabile con cartellino e divisa, che è responsabile del rispetto del presente regolamento e della sicurezza delle opere esposte e delle persone.
Seller agrees to pay or reimburse all costs that may be incurred by an Indemnified Party in enforcing this indemnity, including attorneys' fees and expenses.
Il venditore accetta di pagare o rimborsare tutti i costi eventualmente sostenuti da una Parte indennizzata nell'esercitare tale indennità, inclusi gli oneri e le spese per gli avvocati.
1 The Agency and other authorities entrusted with enforcing this Act shall levy fees for the licences, controls and the services that they provide.
1 L'Istituto e le altre autorità incaricate dell'esecuzione della presente legge riscuotono emolumenti per le loro autorizzazioni, i loro controlli e le loro prestazioni di servizi.
1 The Federal authorities responsible for enforcing this Act may request information from the competent foreign authorities or international organisations.
1 I servizi della Confederazione incaricati dell'esecuzione della presente legge possono chiedere informazioni alle competenti autorità estere o a organizzazioni internazionali.
Legal protection was mandatory already in medieval Swedish law, but Gustav I of Sweden began strictly enforcing this provision, applying it even when work was potentially available.
La protezione legale era già obbligatoria nella legge svedese medievale, ma Gustav I di Svezia ha iniziato a far rispettare rigorosamente questa disposizione, applicandola anche quando il lavoro era potenzialmente disponibile.
15.5 Even if we delay in enforcing this contract, we can still enforce it later.
16.5 Anche se ritardiamo l'applicazione del presente contratto, possiamo comunque applicarlo in seguito.
18.5 Even if we delay in enforcing this contract, we can still enforce it later.
12.5 Anche se ritardiamo nell’applicare questo contratto, possiamo comunque farlo valere in seguito.
Enforcing this decision would enhance the perception of a technocratic Europe that does not care about the fate of people".
L'applicazione di tale decisione potrebbe rafforzare la percezione di una Europa tecnocratica che non si preoccupa del destino delle persone”.
1.995845079422s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
15.4 Anche in caso di esecuzione tardiva del presente contratto, potremo comunque farlo valere. 